Cuando compramos una joya, a menudo nos encontramos con términos en inglés como gold plated, vermeil o gold filled, que pueden resultar confusos. En este artículo te explicamos, de forma clara y sencilla, qué significa cada uno y qué diferencias hay entre ellos, para que elijas tus accesorios con mayor confianza y conocimiento. En Luaval creemos que la transparencia es tan importante como el diseño.
| Término en inglés | Traducción al español | ¿Qué significa? | Durabilidad aproximada |
|---|---|---|---|
| Gold plated | Bañado en oro | Una fina capa de oro aplicada sobre otro metal base (como cobre o acero). | Moderada. Puede desgastarse con el tiempo. |
| Gold plated stainless steel | Acero inoxidable bañado en oro | Acero inoxidable cubierto con una capa de oro. Más resistente que el cobre bañado. | Alta. Ideal para uso diario con buenos cuidados. |
| Gold filled | Relleno de oro (laminado en oro) | Capa gruesa de oro adherida a presión sobre un metal base (generalmente latón o cobre). | Muy alta. Más duradero que el gold plated. |
| Gold tone | Tono dorado | Solo apariencia dorada, sin oro real. Es un acabado cosmético. | Baja. Solo decorativo. |
| Vermeil | Plata bañada en oro (oro vermeil) | Plata de ley 925 cubierta con una gruesa capa de oro (mínimo 10k y 2.5 micras de grosor). | Muy alta. Alternativa elegante a la joyería fina. |
| 18k gold plated | Bañado en oro de 18 quilates | Similar al gold plated, pero se especifica el quilataje del oro (más brillo, más valor percibido). | Moderada a alta. Depende del grosor del baño. |
En Luaval usamos distintos acabados de calidad como acero bañado en oro, plata bañada en oro 18k y piedras naturales auténticas, priorizando siempre la durabilidad y la belleza en cada diseño.
🔗 Si quieres descubrir joyas con significado, materiales nobles y estilo propio, explora nuestra colección en la tienda virtual de Luaval.
